130 лет назад родилась Анна Радлова, поэт, переводчик
Мы из города слепого
Долго, долго ждем вестей.
Каждый день приносит снова -
Нет ни вести, ни гостей.
Может быть, наш город темный
В темном море потонул,
Спит печальный, спит огромный
И к родному дну прильнул.
Александрова колонна
Выше всех земных колонн,
И дворец, пустой и сонный,
В сонных водах отражен.
Все, как прежде. Только ныне
Птицу царскую не бьют,
Не тоскует мать о сыне,
Лихолетья не клянут.
Спят любимые безбольно,
Им не надо ждать и жить,
Говорить о них довольно -
Панихиду б отслужить.
1917. Декабрь.
Анна Дмитриевна Дармолатова родилась 15 (3) февраля 1891 года в Петербурге в дворянской семье. Закончила Высшие женские (Бестужевские) курсы. В 1914 году вышла замуж за известного театрального деятеля Сергея Эрнестовича Радлова. В пятнадцать лет стала писать стихи, в печать впервые вышла в декабре 1916 года в журнале «Аполлон»: стихотворения «Перед вечером мы шли среди поля», «Италия», «Горят два солнца». Выступала на литературных вечерах, организовывала литературные салоны.
После революции входила в группу эмоционалистов под руководством Михаила Кузмина, который посвятил ей свою книгу «Форель разбивает лёд» (1929 год). В 1918—1923 годы вышло три сборника стихов («Соты», «Корабли», «Крылатый гость») и драма в стихах «Богородицын корабль», посвящённая хлыстовству. Написанная в 1931 году «Повесть о Татариновой» была издана только в 1997 году.
В стихах Радловой преобладают мотивы смерти, любви, обречённости. Революцию она приняла как «грозовой воздух», «весёлую грозу». Она любуется «отблеском на небе», наблюдая за тем, «как милый дом горит». Ощущается тяготение к классическим образам и мистицизму.
С 1922 года работала над переводами французской и английской классики (Бальзак, Мопассан, Шекспир). Пастернак, характеризуя современных переводчиков считал, что на русский Шекспира переводили «очень хорошие поэты», и называл имена М. Лозинского и Радловой.
В Театре-студии под руководством С. Э. Радлова, Анна Дмитриевна была заведующей литературной частью.
В 1926 году Анна развелась с С. Э. Радловым и вышла замуж за инженера К. П. Покровского, однако их отношения с Радловым сохранялись в виде menage a trois.
В 1942 года Радловы были эвакуированы вместе с театром в Пятигорск. Вскоре город заняли немцы, а театр был отправлен в Берлин и далее. Радловы по окончании войны переехали в Париж, а затем по предложению советской стороны вернулись в СССР, где были сразу же арестованы, обвинены в измене и приговорены к десяти годам заключения. В лагере Радлов руководил самодеятельным театром, а Анна занималась с актёрами сценической речью, там же она и умерла. В 1958 году посмертно реабилитирована.
